Språklärare - Lediga jobb

Arbetsbeskrivning

Linguacom söker nu erfarna teckenspråkstolkar och dövblindtolkar till uppdrag i Göteborg med omnejd.

Vi har avtal med offentliga aktörer där behovet av kvalificerade tolkar är stort. Uppdragen omfattar bland annat:

• Utbildningstolkning
• Arbetslivstolkning
• Myndighetskontakter
• Vårdsituationer
• Kultur- och evenemangstolkning

Uppdragen utförs både på plats hos kund samt via videotolkning. Teamtolkning förekommer.

Kvalifikationer

Vi söker dig som:

• Är utbildad teckenspråkstolk och/eller dövblindtolk
• Har erfarenhet av tolkning i olika samhällssituationer
• Har god samarbetsförmåga och erfarenhet av teamtolkning
• Arbetar enligt god tolksed

Meriterande:

• Auktorisation eller motsvarande kompetens
• Erfarenhet från offentlig sektor (t.ex. universitet eller sjukvård)

Arbetsplats

Uppdragen utförs hos kund i Göteborg med omnejd samt via distans.

Om anställningen

• Uppdragsbaserat / frilans
• Flexibel omfattning
• Ersättning enligt överenskommelse

Vi erbjuder

• Uppdrag via etablerade avtal med offentliga aktörer
• Möjlighet till långsiktigt samarbete
• Smidig administration via digitalt bokningssystem
• En seriös och professionell uppdragsgivare

Ansökan

Skicka:

• CV
• Beskrivning av din kompetens
• Eventuell auktorisation/utbildning

Urval sker löpande.

Talar du flytande svenska och ett främmande språk?

Vill du göra skillnad för andra? Då letar vi efter just dig!

Som tolk hjälper du människor att förstå varandra i viktiga och ofta känsliga situationer – allt från sjukhusbesök till utvecklingssamtal. Jobbet som tolk är både utmanande, meningsfullt och ger dig möjlighet att bidra till ett mer inkluderande samhälle. Du har dessutom ett viktigt uppdrag som säkerställer både rätts- och patientsäkerheten. Du väljer själv dina uppdrag och kan arbeta flexibelt, ofta hemifrån.

Vi söker dig som:

• Behärskar svenska och annat målspråk mycket bra.

• Är noggrann, lyhörd och intresserad av människor.

• Har mobiltelefon med bra uppkoppling och headset.

Utbildning, tidigare erfarenhet av tolkyrket eller eventuell auktorisation är meriterande, men inget krav. Vi erbjuder intern utbildning. Körkort är ett plus.

Om oss

Språkservice Sverige AB är Sveriges största tolk- och översättningsbyrå med huvudkontor i Malmö. Vi förmedlar dagligen tusentals uppdrag åt både offentlig och privat sektor över hela landet, där våra 6 000 tolkar tillsammans behärskar mer än 200 olika språk och dialekter. Vi kan erbjuda dig spännande uppdrag i ett företag som är grundat av tolkar. Som tolk hos oss är du vår viktigaste resurs och vårt ansikte utåt.

Varför ska du välja Språkservice? Vi är måna om ett gott samarbete mellan dig som tolk och oss som uppdragsgivare. Vi finns alltid tillgängliga för dig, dygnet runt, under årets alla dagar. Hos oss får du en introduktion till yrket och de olika områdena.

Vi har avtal med flertalet myndigheter runt om i Sverige och samarbetar med samtliga tolkföreningar och utbildningsanordnare.

Vårt eget utvecklingsteam förbättrar kontinuerligt vår tolkapp och våra processer för att göra ditt arbete enklare. Via appen eller webben kan du smidigt hålla koll på dina bokningar och sköta all administration kring både kommande och avslutade uppdrag.

Vad säger våra tolkar? "Ni är bäst, med allt! Strukturerade. 1000 stjärnor till er!" – Lina

"Allt känns tydligt, professionellt och tryggt, och jag uppskattar den snabba återkopplingen!" – Utbildad tolk

Vi är stolta över att 95 % av våra tolkar rekommenderar oss som arbetsgivare i vår senaste undersökning.

Låter det bra?

Ansök redan idag! Vi ser fram emot att höra från dig!

Please note that we seek a native speaker of Lower Juba Somali.

The job entails

· carrying out and recording interviews for dialect analysis,

· listening to recorded speech and using a specific template to report the details of the dialect spoken.

The work will be carried out remotely via audio link.

Verified AB is one of the largest companies in Europe to provide language analysis. Our clients are primarily authorities concerned with asylum matters. The analyses support the authorities in determining the background of asylum seekers. In each case, a language analyst with a specific linguistic and areal competence is involved. The native speaker analysts work together with Verified’s linguists.

To work as a language analyst with Lower Juba Somali, you should

- speak Somali as spoken in Lower/Middle Juba

- have in-depth knowledge of the area where Lower Juba Somali is spoken (born and raised/long-term residence) and be well acquainted with the social, cultural and political situation there

- be familiar with dialectal variation in Lower Juba Somali and its relationship to neighbouring dialects

- be aware of current developments in the Somali community in Lower and Middle Juba

- be able to express yourself clearly and correctly in English (or Swedish)

- have good computer skills

We value punctuality, orderliness and dependability among our analysts.

There are only occasional requests per year for analysis of Lower Juba Somali and work will be assigned on a case-by-case basis. This job is suitable as a sideline for a language enthusiast.

Please write your application in English and include a curriculum vitae (CV). Make sure that the CV shows your educational background and employment history.

The successful applicant must submit a clean criminal record prior to employment.

Please note that we seek a Saho and/or Arabic speaker from Eritrea residing in a EU+ country.

The job entails

· carrying out and recording interviews for dialect analysis,

· listening to recorded speech and using a specific template to report the details of the dialect spoken.

The work will be carried out remotely via audio link.

Verified AB is one of the largest companies in Europe to provide language analysis. Our clients are primarily authorities concerned with asylum matters. The analyses support the authorities in determining the background of asylum seekers. In each case, a language analyst with a specific linguistic and areal competence is involved. The native speaker analysts work together with Verified’s linguists.

To work as a language analyst for Saho/Arabic, you should

- speak Saho and/or Arabic as spoken in Eritrea

- have in-depth knowledge of the area where Saho is spoken (born and raised/long-term residence) and be well acquainted with the social, cultural and political situation there

- be familiar with dialectal variation in Saho and/or Eritrean Arabic and its relationship to neighbouring languages

- be aware of current developments in the Saho community in Eritrea

- be able to express yourself clearly and correctly in English (or Swedish)

- have good computer skills

We value punctuality, orderliness and dependability among our analysts.

There are presently only a few requests per year for analysis of Saho/ Eritrean Arabic and work will be assigned on a case-by-case basis. This job is suitable as a sideline for a language enthusiast.

Please note that residents of other countries than Sweden need to be able to issue a fiscally valid invoice.

Please write your application in English/Swedish and include a curriculum vitae (CV). Make sure that the CV shows your educational background and employment history.

The successful applicant must submit a clean criminal record prior to employment.