Syntolk

Arbetsmarknaden

Genomsnittlig lön: 31 000 kr. Prognos: Balans på arbetsmarknaden. Lediga jobb: 180 st . Utbildare: 0 st.

Genomsnittlig lön:

31 000 kr

Lediga jobb:

180 st

Yrkesprognos:

Balans på arbetsmarknaden

Syntolk för synskadade återberättar det som visas med en så kallad "audiovisuell översättning", som kan vara inspelat eller ske direkt, för att de synskadade skulle kunna följa med i handlingen, trots att de inte kan ta in synintryck. Sverige är numera ledande vad det gäller live-syntolkning av teater och evenemang.

En utbildad syntolk har kompetens för att arbeta som syntolk i första hand i kulturella sammanhang, främst inom område film och teater, men även konst. Syntolkning kan ske enskilt eller i grupp och även på flera olika språk samtidigt.

Syntolkning för synskadade är inte bara att få något visuellt beskrivet, utan är även en viktig del i att vara delaktig i samhället och tillsammans med andra få möjlighet att ta del av kulturlivet. Tanken är att den synsvaga publiken bör kunna bli delaktig på lika villkor.

I Sverige arbetar syntolkar såväl med biofilmer som teater, medan de flesta andra länder delar upp yrkesfältet i Audio Description (AD) för ljudspår till filmer, både i biosalongen eller på DVD, medan Visual Interpreter även syftar på syntolkning av teater.

Syntolkning är mer än bara en person som berättar för en annan person eller för en grupp människor vad man ser. Många gånger börjar en syntolkning flera dagar innan den äger rum. Syntolken besöker evenemanget och studerar in det som händer och sker, skriver manus och tidslinje samt gör research på saker som kan behövas förklaras.

Teaterföreställningar som besöks av de synskadade, inleds ofta med ett möte mellan ensemble och besökare. Strax innan den ordinarie publiken ges tillträde till salongen får de synsvaga med vänner och anhöriga komma in och ta sina platser. Därefter kommer skådespelarna in och presenterar sina röster och karaktärer. När detta inte kan ske, vid till exempel utomhusteater, kan besökarna ledsagas till skådespelarnas omklädningsrum där man presenterar sig för varandra. I några andra fall kan syntolken med hjälp av en mikrofon bakom scenen, intervjua artisterna så att besökarna ändå får en upplevelse av röst och karaktär. Ibland kommer skådespelarna ned i salongen så de synsvaga får känna på deras scenkostymer och rekvisita.

Det finns olika typer av syntolkning:
Spontansyntolkning - är vanligaste formen av syntolkning. Det sker från en person till en annan. Den seende beskriver vad denne ser och uppfattar av omgivningen. Detta kan ske under en promenad eller besök på ett kulturevenemang. Då det sker under en teater- eller bioföreställning uppfattas viskandet oftast störande av övriga besökare. Spontansyntolkning kan även innebära att den som syntolkar inte känner till innehåll eller handling, utan gör det spontant.

Live-syntolkning - sker vid flera olika typer av evenemang, såsom föredrag, sportevenemang, teaterföreställningar, biovisningar och olika event.

Utbildning

Utbildning till syntolk finns på Fellingsbro folkhögskola sedan år 2011.

Bra grundutbildning finns inom gymnasieskolans Humanistiska program, inriktningarna Språk och Kultur passar bra om man senare planerar utbilda sig till syntolk.

Övrigt

I Sverige ger Myndigheten för press radio och tv riktlinjer till mediebolagen. Live-syntolkning på bio förändras i Sverige. 2014 gav den svenska regeringen Svenska Filminstitutet samt Post- och Telestyrelsen i uppdrag att skapa tillgänglig bio. I april 2015 kom ordet "Syntolk" med i Svenska Akademins Ordlista.

Föreningen Syntolkning Nu i Sverige arbetar ideellt med att arrangera live-syntolkningar genom att hjälpa arrangörer att bli tillgängligare och besökare att kunna gå på ett syntolkat evenemang. Föreningen argumenterar för de synsvagas rätt till kultur och det som visas och inte bara inträde till lokalen.

Länktips

horsellinjen.se - olika typer av tolkning
Nationella Kompetensrådet inom funktionshinderområdet
folkhogskola.nu - folkhögskola för personer med dövblindhet
Studera med funktionshinder.nu
funkaportalen.se - Så funkar Talande Webb
Synskadades Riksförbund

Vägar till detta yrke

För dig som står inför gymnasieval

För dig som saknar gymnasiebetyg

KVKomvux

För dig som avslutat gymnasiet

För dig som är redo för jobb

LJSök lediga jobb (180 st)

Liknade yrken (7 st)

Dövblindtolk
- Yrke
Genomsnittlig lön: 36 000 kr. Prognos: Något färre jobb just nu
EU-tolk
- Yrke
Genomsnittlig lön: 42 300 kr. Prognos: Balans på arbetsmarknaden
Ledsagare
- Yrke
Genomsnittlig lön: 27 700 kr. Prognos: Balans på arbetsmarknaden
Producent av text för syntolkning
- Yrke
Genomsnittlig lön: 30 000 kr. Prognos: Saknar prognos
Röstskådespelare
- Yrke
Genomsnittlig lön: 31 300 kr. Prognos: Något färre jobb just nu
Syn- och hörselinstruktör
- Yrke
Genomsnittlig lön: 35 500 kr. Prognos: Saknar prognos
Tolk
- Yrke
Genomsnittlig lön: 31 000 kr. Prognos: Balans på arbetsmarknaden

Trendande just nu

Kolla in Framtid.se på TikTok @framtidse
- Annons
- Yrken

Lediga jobb som Syntolk (180 st)

(4 st) Teckenspråkstolkar och dövblindtolkar
Arbetsgivare / Ort:Skandinavisk Kommunikation AB / NORA
Omfattning / Varaktighet:Tillsvidareanställning (inkl. eventuell provanställning) / Tills vidare
Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön
Ansök senast 31 oktober (1 månad och 10 dagar kvar)
Publicerad: 2026-08-13
Källa: Arbetsförmedlingen
Om jobbet
Linguacom söker nu erfarna teckenspråkstolkar och dövblindtolkar för uppdrag i Lindesberg, Örebro och omkringliggande områden
Vi har avtal med offentliga aktörer där behovet av kvalificerade tolkar är stort. Uppdragen omfattar bland annat:
Utbildningstolkning
Arbetslivstolkning
Myndighetskontakter
Vårdsituationer
Kultur- och evenemangstolkning

Uppdragen utförs både på plats hos kund samt via videotolkning. Teamtolkning förekommer.
Kvalifikationer
Vi söker dig som:
Är utbildad teckenspråkstolk och/eller dövblindtolk
Har erfarenhet av tolkning i olika samhällssituationer
Har god samarbetsförmåga och erfarenhet av teamtolkning
Arbetar enligt god tolksed
Meriterande:
Auktorisation eller motsvarande kompetens
Erfarenhet från offentlig sektor (t.ex. universitet eller sjukvård)
Arbetsplats
Uppdragen utförs hos kunder i Örebro med omnejd samt via distans.
Om anställningen
Uppdragsbaserat / frilans
Flexibel omfattning
Ersättning enligt överenskommelse
Vi erbjuder
Uppdrag via etablerade avtal med offentliga aktörer
Möjlighet till långsiktigt samarbete
Smidig administration via digitalt bokningssystem
En seriös och professionell uppdragsgivare
Ansökan
Skicka:
CV
Beskrivning av din kompetens
Eventuell auktorisation/utbildning
Urval sker löpande.
Läs mindre
erfarenhet efterfrågas
Arbetslivserfarenhet
Tolk (meriterande)
Språk
Teckenspråk (meriterande)
Arbetsgivare
Skandinavisk Kommunikation AB
71330 NORA
Webbplats: http://www.linguacom.se
Ansökan
Ansök senast 31 oktober (1 månad och 10 dagar kvar)
Ansök via mejl
Info@linguacom.se
(4 st) Teckenspråkstolkar och dövblindtolkar
Arbetsgivare / Ort:Skandinavisk Kommunikation AB / NORA
Omfattning / Varaktighet:Tillsvidareanställning (inkl. eventuell provanställning) / Tills vidare
Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön
Ansök senast 31 oktober (1 månad och 10 dagar kvar)
Publicerad: 2026-08-13
Källa: Arbetsförmedlingen
Om jobbet
Linguacom söker nu erfarna teckenspråkstolkar och dövblindtolkar för uppdrag i Nora, Örebro och omkringliggande områden
Vi har avtal med offentliga aktörer där behovet av kvalificerade tolkar är stort. Uppdragen omfattar bland annat:
Utbildningstolkning
Arbetslivstolkning
Myndighetskontakter
Vårdsituationer
Kultur- och evenemangstolkning

Uppdragen utförs både på plats hos kund samt via videotolkning. Teamtolkning förekommer.
Kvalifikationer
Vi söker dig som:
Är utbildad teckenspråkstolk och/eller dövblindtolk
Har erfarenhet av tolkning i olika samhällssituationer
Har god samarbetsförmåga och erfarenhet av teamtolkning
Arbetar enligt god tolksed
Meriterande:
Auktorisation eller motsvarande kompetens
Erfarenhet från offentlig sektor (t.ex. universitet eller sjukvård)
Arbetsplats
Uppdragen utförs hos kunder i Örebro med omnejd samt via distans.
Om anställningen
Uppdragsbaserat / frilans
Flexibel omfattning
Ersättning enligt överenskommelse
Vi erbjuder
Uppdrag via etablerade avtal med offentliga aktörer
Möjlighet till långsiktigt samarbete
Smidig administration via digitalt bokningssystem
En seriös och professionell uppdragsgivare
Ansökan
Skicka:
CV
Beskrivning av din kompetens
Eventuell auktorisation/utbildning
Urval sker löpande.
Läs mindre
erfarenhet efterfrågas
Arbetslivserfarenhet
Tolk (meriterande)
Språk
Teckenspråk (meriterande)
Arbetsgivare
Skandinavisk Kommunikation AB
71330 NORA
Webbplats: http://www.linguacom.se
Ansökan
Ansök senast 31 oktober (1 månad och 10 dagar kvar)
Ansök via mejl
Info@linguacom.se

Visa alla 180 lediga jobb